Tallinn (Estonia) - slow kilka

"Zro­zumieli, że ideal­ny świat jest podróżą, nie miejscem."
Terry Pratchett

W sumie powinam zakaczyc cykl wpisow o Kirgistanie, ale ze jakos nikt sie o niego nie dopomina;) to postanowilam, ze zdam relacje z wypadu do Tallinna, kiedy jeszcze wszystko swierze w glowie i emocje nie opadly. Kirgistan moze poczekac.

Az sie nie chce wierzyc, ze jeszcze tydzien temu, bylam w drodze z lotniska do naszego hotelu. Zaczne jednak od poczatku, czyli skad sie wzial pomysl, by udac sie do stolicy Estonii. Juz niemalze jest nasza malo tradycja, ze w okolicach Mikolaja staramy sie zwiedzic jakis ciekawy zakatek w Europie.

Pierwszym impulsem, aby pomyslec o Tallinnie i umiescic go na naszej liscie podroznej, byl jarmark bozonarodzeniowy i stoisko tallinnskie. Przy cieplym grzanym winie mozna bylo sobie poogladac zdjecia z tego miasta i to sklonilo nas do tego, by zaczac sie powaznie nad tym zastanawiac. Troche to zastanawianie nam czasu zajelo, ale w koncu udalo nam sie spelnic marzenie.

Poczatek ...

  (c)Kataleja

Jestem zwolenniczka "slow travel" i wole obejrzec mniej, ale za to na spokojnie, nawet kosztem tego, ze nie zobacze wszystkich "koniecznie musisz to zobaczyc". Wychodze z zalozenia, ze jak mi sie nie uda wszystkiego zwiedzic, a miejsce mi sie spodoba to bede miala zawsze pretekst, by powrocic.  Do wyjazdu podeszlismy zrelaksowani, podczytujac co nieco w internecie o tym miescie.

Szczegolnie moge polecic dwa linki, gdzie bardzo fajnie pisza o Tallinie. Pierwszy z nich to relacja z podrozy do miasta szpiegow i cynamonu Izabely Kopec.  Przy zaznaczaniu miejsc na mapie, posilkowalam sie glownie tym artykulem. Autorka tego tekstu bardzo rzetelnie opisala najciekawsze miejsca. Kolejny wpis niestety w wersji niemieckiej. Moze to jednak kogos zmobilizuje do nauki tego jezyka wlasnie.

Starowka.

  (c)Kataleja

A jakie wrazenie na mnie miasto wywarlo? Dwa slowa cisna sie na jezyk: przepieknie i drogo.

Tallin to urokliwie miejsce ze starym kamienicami, murami obronnymi i cudnym jarmarkiem bozonarodzeniowym. Poczatkowo nie dopisywala pogoda i zwlaszcza w sobote krylismy sie pod parasolem, ale dzieki temu miasto zyskalo na tajemniczosci i czasem mialam uczucie jakbym znalazla sie w sredniowieczu. Mam nadzieje, ze klimat udalo mi sie uchwycic na zdjeciach.

A co drugiego przymiotnika to szczerze powiedziawszy myslalam, ze pani Izabela piszac to z perspektywy osoby, ktora mieszka w Polsce i zarabia w zlotowkach nieco inaczej to ocenia. Coz mylilam sie. Ceny iscie europjskie i niektore rzeczy nawet drozsze niz w Niemczech.

Wrocmy jednak do pryzjemniejszych rzeczy. To co mnie bardzo pozytywnie zaskoczylo to zyczliwosc i serdecznosc ludzi. Pomocni i otwarci na innych. Przypomniala mi sie teraz scena ze zwiedzania bylego kosciolka sw. Katarzyny i wystawy, ktora sie tam znajdowala. Pani opiekujaca sie nia podeszla do nas, zapytala sie jak nam sie podoba i nie tylko opowiedzialam nam o calej wystawie, ale rowniez poradzila, gdzie warto isc, co zobaczyc, o czym nie wszyscy turysci wiedza. Mozna sie tu spokojnie dogadac po angielsku lub rosyjsku.

Stara architektura spotyka sie z nowoczesnymi rozwiazaniami. 

  (c)Kataleja

Co ja bym polecila?

Na pewno warto wybrac sie w okresie swiat i obejrzec jarmark swiateczny. Koniecznie skosztujcie wina grzanego i ichniejszej potrawy z kapusty o przyjemnym slodkawym smaku. Zupelnie odmeinny od naszego bigosu. Migdaly cynamonowe! Pychota. Kto nie lubi wersji slodkiej moze zakupic migdaly z pieprzem lub z ziolami.

Moim kulinarnym odkryciem byla kama (EN). Z wygladu przypomina to kasze manna, a w sklad kamy wchodza zmielone zboza i groch/fasolka.  Wykorzystuje sie to jako dodatek do jogurtu lub kefiru. Zaluje strasznie, ze kupilam tylko jedna paczuszke. Przed zakupem kamy, nie mialam pojecia co to jest i dopiero potem zaczelam szukac informacji na ten temat. W tym wypadku internet jest ubogi.

Warto tez zapuscic sie w waskie uliczki. Mozna tu znalezc wiele ciekawych sklepikow z rzemioslem artystycznym. Jak nam z duma opowiadali artysci: wszystko robione w Estonii, estonski design, zadna chinszczyzna. Skusilam sie na pare rzeczy;) Ulica Katarzyny (Katariina Käik) jest jedna z takich artystycznych ulic. I rownolegla do niej uliczka, ktrej niestety nie znam nazwy. Ta wlasnie bezimienna dla nas uliczka, byla pryzkladem na to, ze warto czasem zboczyc z utartych szlakow i zajrzec na pierwszy rzut oka nieciekawa odnoge glownej ulicy.

To co mi sie bardzo podobalo to dzelnica Rotermann City. Mozna ja zobaczyc na zdjeciach powyzej. Nowoczesne centrum handlowo-biurowe, gdze w umiejetny sposob polaczona stara i nowa architekture. Warto sie tam wybrac.

Powrot

  (c)Kataleja

Tallinn to jedno z miejsc, do ktorych zamierzam jeszcze powrocic. Moze wtedy skorzystam z okazji i wbiore sie do Helsinek. To tylko 2 godziny statkiem :)

Ciekawostki:

• Mieszkancy Tallinna maj aprawo do bezplatnego korzystania z komunikacji miejskiej. Wychodza tu z zalozenia, ze skoro placisz podatki to Ci sie to nalezy.
• Wszystkie zakatki starego miasta mozna osiagnac na piechote. Nie warto kupowac biletow na autobus.
• Weekend to dobra dawka na zwiedzenie miasta :)
• Warto zaopatrzyc sie w mapke (ja znalazlam ja na stoliku z inforamcjami w naszym hotelu) like a local city map (free map made by local). Bardzo fanie opisane miejsca, ktore warto zwiedzic plus dodatkowe informacje o lokalnych atrakcjach napisanch przez miejscowach. np. o bezplatnych przewodnikach, ktorzy oprowadza nas po miescie. Dobrym zwyczajem jest jednak dac im napiwek za ich prace:) Zbiorka w okolicach informacji turystycznej w starym miescie
• Tere to czesc po estonsku
• po stolicy jezdzi okolo 700 porsche
• Tallin to WiFi- raj. W wielu miejscach internet jest za darmo.