030. Na podboj swiata gramatyki

"Zat­rzasnęły się za nim wro­ta gra­maty­ki.Te­raz szu­kaj­cie go w ga­jach i puszczach słownika."
Cz. Milosz

Czy mozna pokochac gramatyke?

Sa rozne teorie na ten temat. Jedni mowia, ze aby poznac jezyk obcy wystarcza jej podstawy, a reszta to nauka slownictwa. Inni, ci bardziej radykalni, twierdza, ze nalezy brac przyklad z dzieci i chlonac jezyk niczym gabka. Uczyc sie poprzez nasladowanie. W opozycji stoja ci, ktorzy twierdza, ze gramatyka to podstawa i na nic tysiace wyuczonych slow i zwrotow, jesli nie bedziemy w stanie stworzyc wlasnych zdan, a co gorsza nie bedziemy rozumieli co sie do nas mowi.

Pewnie prawda lezy, gdzies po srodku i wszystko sprowadza sie do prostej reguly. Nalezy sie uczyc systematycznie i nie pozwalac sobie na braki w zadym z tych obszarow. Tu niestety Ameryki nie odkryjemy. Jak we wszystkim systematycznosc jest kluczem do sukcesu.

Na podboj swiata.
(c)Kataleja

Do napisania tego postu sklonil mnie zakup ksiazki do gramatyki "Gramática básica del estudiante de español" Alonso Raya, Rosario etc. wydawnictwa Klett. Niezbyt czesto zdarza mi sie, ze czytam w tego typu ksiazkach tzw. "Podziekowania". Oprocz dlugiej listy nazwisk ludzi i podziekowan skierowanych w ich strone nie ma tu raczej nic ciekawego. Tym razem bylam jednak mile zaskoczona.

Spodobalo mi sie spojrzenia na gramatyke w inny sposob, niz na zbior sztywnych regulek, przerywanych od czasu do czasu lista wyjatkow. Nabralam ochoty, by zmierzyc sie z wyzwaniem jakim jest gramatyka.

Wedlug autorow (moje wolne tlumaczenie z niemieckiego) ten kto szuka gramatyki, szuka mapy do jeszcze nieodkrytch terytoriow. Ta osoba jest niczym pirat, kosmonauta czy szalony podroznik, ktory jest zdecydowany odkryc nowy wszechswiat. Kto chce nauczyc sie jezyka, nalezy do grona smialkow, ktorzy chca poszerzyc swoj horyzont. To nigdy niekonczace sie zadanie godne bohatera. Jestesmy niczym Adam w raju, ktory probuje zrozumiec swiat, nadajac otaczajacym go przedmiota nowe nazwy.

Podczas naszej podrozy w nieznane powinnismy uwazac na ruchome piaski, ktore staja nam na drodze do oazy, gdzie mozemy na chwile odsapnac i nacieszyc sie tym co do tej pory osiagnelismy. W zdobywaniu wiedzy pokonujemy wybuchy wulkanow, gory, doliny, walczymy z pradami, ktore ciagna nas w przeciwnym kierunku, oddalajac nas skutecznie od obranego celu.

Po tym wszystkim mam ochote na wkroczenie na teren gramatyki. I nie wazne jest czy sa to "ruchome piaski z der, die, das", "planeta z angielskimi tense, ktora pozwala mi na podroz w czasoprzestrzeni", czy tez "dzungla hiszpankiego Subjuntivo".

Jako dziecko marzyla mi sie mapa, na ktorej bede wbijac choragiewki, by zaznaczyc te miejse, ktore odwiedzilam. Co stoi na przeszkodzie, by stworzyc taka mape dla swiata gramatyki? Chyba sprobuje cos takiego sobie stworzyc i w grudniu pokazac moja mape swiata:) Przeciez nauka to tez zabawa. Jesli ktos mialby ochote na stworzenie takiej swojej mapy, to fajnie by bylo zgromadzic to w jednym miejscu i pomoc innym w odkrywaniu tych nieznanych ladow.

Zycze Wszystkim radosci w odkrywaniu swiata,
Kataleja